女性？男性？

今夜はスーパームーン。



今日、職場での会話。
月は女性か男性か？

ラテン系の言語（フランス語、スペイン語、イタリア語）では、月は女性名詞、太陽は男性名詞。
一方でゲルマン系の言語（ドイツ語、オランダ語）では逆に月は男性、太陽は女性。
日本語も英語も名詞に女性・男性・中性の区別はありませんが、大正・昭和の社会運動家の平塚雷鳥は「原始、女性は太陽であった」と言いました。

また、ジュディ・オングの歌「魅せられて」では、♪女は海～♪と歌われ、フランス語でもLa Merということで海は女性名詞。（Laは女性名詞に付ける定冠詞）
関連では、船は女性名詞。処女航海とも言いますしね。
外国船はクイーンエリザベスとか女性の名前が付くのに対し、日本では漁船の名前に●●丸と男性の名前を付けることが多い。

名詞の性別に関する考察も深めると面白いですね。


皆さんのポチッが励みになっています。クリックお願いしま～す↓
にほんブログ村